This is a known issue we are currently investigating.
As a work-around, you can:
Bring up the Youview menu, but pressing the blue ‘Home’ on the remote control
Go to ‘Settings’ (far right)
Go to 'Pictures & Sound’ under 'Box Management’
Change HDMI Sound from ’Stereo’ to ’Surround’